Poiché l'accusato non può parlare in propria difesa, ha chiesto che la seguente dichiarazione sia letta e messa agli atti.
Пошто је оптуженом забрањено да говори у своју одбрану, тражи да се следећа изјава унесе у записник.
No, lascerò che Mr Corleone legga il suo documento e lo metteremo agli atti.
Dopustiæu g. Korleoneu da proèita svoju izjavu i unijeti je u zapisnik.
Vorrei mettere agli atti questo brano del diario del Capitano.
Podastirem kao dokaz zvuèni zapis iz kapetanovog osobnog dnevnika.
Segnalo agli atti che tutte le prove sono circostanziali.
Neka uðe u zapisnik kako su svi dokazi na osnovu indicija.
Sig. Sullivan, se non c'è niente che io possa fare per convincerla, allora voglio mettere la mia posizione agli atti.
G. Sullivan. Da li postoji naèin da vas ubedim odustati od toga, ja sam striktno protiv ovoga.
Che sia messo agli atti che Mrs Constance Riley ha riconosciuto l'auto degli imputati.
Neka uðe u zapisnik da je gospoða Konstans Rajli identifikovala kola optuženih.
Vostro Onore, verrà messo agli atti?
Izvinite, vaša visosti, jel ovo ide u zapisnik?
Voglio mettere agli atti... c'è una mozione per rifiutare la domanda di Rothstein.
Hocu da se ovo zabeleži-- Ova komisija je spremna da odbije inicijativu u vezi molbe gosp.Rothsteina.
Per questo non era agli atti ma ha di certo attirato la nostra attenzione.
Zato i nije u stenogramima. Ali privuklo je našu pažnju.
La deposizione del Dottor Wigand sarà messa agli atti.
Izjava dr. Viganda biæe zabeležena u zapisniku!
Ha lasciato che le foto fossero messe agli atti, senza neppure obiettare.
Dozvolili ste da se slike prikažu pa niste èak niti prigovorili.
Che sia messo agli atti che imputato e avvocato sono presenti e che la giuria è in seduta.
Neka uðe u zapisnik da su branjenik i branitelj nazoèni te da su porotnici na svojim mjestima.
Devo a dirlo a tutti, o devo scriverlo così che possa essere messo agli atti?
Da kažem svima ili da zapišem, kako bi to moglo uæi u trajni zapisnik?
questoè loscontrinodei pantaloni, agli atti come "prova b".
Ovo je raèun za trenerku, dokaz odbrane B.
Colonnello, voglio che sia messo agli atti che le ricordo di nuovo che credo ci siano sopravvissuti nella zona.
Pukovnièe, hoæu da ovo uðe u zapisnik i ponovo vas podseæam da èvrsto verujem da iam preživelih u tom podruèju.
Il governo del Brasile desidera mettere agli atti... che secondo noi siamo davanti a... quello che puo' solo essere descritto come un controsenso biologico.
Vlada Brazila hoce da izda zapis koji nam zasigurno ukazuje na nesto sto jedino moze biti opisano kao bioloska besmislica.
Io mi sto riferendo specificatamente agli atti fisici e sessuali... a cui ha partecipato, Precious.
Mislim na fizièko, i specifiène polne radnje sa Precious.
Questa informazione e' stata messa agli atti.
Da, uredu.Ta informacija je jako bitna za javnost.
Mettero' agli atti i documenti per la registrazione della societa' Facebook, depositati in Florida.
Uneæu ovo u zapisnik. Osnivaèki spisi Fejsbuka, LLC firma iz Floride.
Venga messo agli atti che l'imputato non riconosce l'autorita' di questa corte.
Neka uðe u zapisnik da optuženi ne prepoznaje predsjedavajuæeg ovog suda.
Sia messo agli atti che le mie foto sono state determinanti per il procedimento.
Neka uðe u zapisnik da su moje slike bile neprocenjive u ovom procesu.
Mi sorprende vedere come Dio sia spesso riferito agli atti sessuali.
Fascinira me koliko se èesto Bog dovodi u vezu sa seksualnim èinom.
Sia messo agli atti che il testimone ha identificato Salvadore Butrell.
Neka uðe u zapisnik, da je svjedok identificirao Salvadorea Butrella.
Sia messo agli atti che la mia cliente ha indicato Harvey Specter.
Запишите да моја клијенткиња показује на Харвија Спектера.
L'Iran si preoccupa molto che le sue risposte siano proporzionali agli atti di aggressione.
Iran se jako stara da uzvrati srazmernom merom na agresiju.
Vostro Onore, sia messo agli atti che... il testimone sta parlando a un microfono immaginario.
Poštovani, želim samo napomenuti za snimku da svjedok govori u izmišljeni mikrofon.
La testimone ha indicato Damien Echols, sia messo agli atti.
Neka se u zapisnik zabeleži da je svedok pokazao na Demijena Eklsa.
Vostro Onore, sia messo agli atti che la testimone ha identificato l'altro imputato, Jason Baldwin.
Vaša visosti, neka se u zapisnik zabeleži da je svedok pokazao na drugog optuženog, Džejsona Boldvina.
Si'... e ora compilo richieste di accesso agli atti amministrativi da parte di cospirazionisti dell'Ohio.
Da, dok sad ispunjam zadatu obvezu oèuvanja slobode informacija dajuæi ih nekoj budali iz Ohia, uvjerenog u zavjeru.
Nel XVI secolo, alcune fonti rabbiniche hanno messo agli atti che il rabbino Yehuda Loew, il Maharal di Praga, fece sorgere un Golem... dall'argilla, usando questa pergamena.
U XVI VEKU, IZ NEKOLIKO RABINSKIH IZVORA ZAPISANO OD RABINA JEHUDA LEVA, MAHARALA PRAGA, OVIM SVITKOM SAZIVAO JE GOLEMA OD GLINE.
Vuole che sia messo agli atti che io ho tutto e se non trovo niente... mi denuncerà per azione legale in malafede.
Pokušava da stavi to u zapisnik navodeæi da imamo sve i ako ne naðemo ništa, on æe nas tužiti zbog zlonamernog gonjenja.
Sia messo agli atti che ho detto che non sarei dovuto venire.
Svesna si moje izjave, da ja ne bih trebao biti ovde?
Voglio che sia messo agli atti che vi ho avvertiti.
Unesite u izvještaj da sam vas upozorio.
Dichiari il suo nome per metterlo agli atti.
KAŽITE SVOJE IME ZA ZAPISNIK. DIJEGO MUNJOZ.
Anche se riuscissimo a mettere agli atti il rapporto falso... ed e' un gran "se", dato che non e' un crimine affine... e' quasi impossibile che questo pagliaccio si incrimini da solo.
Pokušaæu da ga slomim. I ako prizna lažne izveštaje, a to je veliko ako, jer se radi o nepovezanom zloèinu, mali su izgledi da æe optužiti sebe.
1.1673939228058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пошто је оптуженом забрањено да говори у своју одбрану, тражи да се следећа изјава унесе у записник. 